1
00:00:29,967 --> 00:00:35,832
呈现：IDEA TRADE 3

2
00:01:45,600 --> 00:01:47,966
这个房间是毒气室

3
00:01:49,767 --> 00:01:51,932
你应该少抽烟阿尔贝托

4
00:01:53,600 --> 00:01:56,732
听着，我不想在我这个年纪成为寡妇，是吗？

5
00:01:57,833 --> 00:02:01,199
不用担心，没有危险...
这只是几支香烟的烟雾而已！

6
00:02:01,933 --> 00:02:03,399
几支烟？

7
00:02:05,967 --> 00:02:07,799
它看起来像一个烟囱

8
00:02:08,366 --> 00:02:11,732
至少打开一点窗户以换换空气

9
00:02:13,133 --> 00:02:14,466
你想要茶吗

10
00:02:14,600 --> 00:02:15,999
谢谢你，艾尔莎

11
00:02:17,033 --> 00:02:18,766
你对小说进行到什么程度了？

12
00:02:19,067 --> 00:02:22,166
好吧，我刚刚开始写最终稿。

13
00:02:22,367 --> 00:02:25,032
但我很快就会讲完，因为我脑子里一切都很清楚

14
00:02:26,167 --> 00:02:29,932
-我可以相信这一点。你为这本小说创作了十多年

15
00:02:30,867 --> 00:02:35,999
为了你在生产过程中所付出的决心和时间......
您值得再赢一次 Premio Strega

16
00:02:37,067 --> 00:02:38,632
那你就带我过去吧..

17
00:02:39,167 --> 00:02:40,199
二比一

18
00:02:42,433 --> 00:02:46,832
即使我成功了，你也有幸成为唯一获胜的女性……

19
00:02:47,600 --> 00:02:50,166
我永远也无法追平那个记录

20
00:02:50,567 --> 00:02:52,932
但无论如何，你的乐观给了我很多鼓励

21
00:02:53,667 --> 00:02:58,932
如果我不是一个乐观主义者……我怎么能忍受你十五年的婚姻呢？

22
00:02:59,467 --> 00:03:02,232
确切地说，还有另外五项活动

23
00:03:02,467 --> 00:03:04,199
这一切都是因为卡波格罗西……

24
00:03:04,233 --> 00:03:07,866
如果他不把我们互相介绍给对方，而是计划创作一部他的杰作……

25
00:03:08,367 --> 00:03:09,932
我们本来可以避免灾难

26
00:03:10,200 --> 00:03:11,399
多有趣啊

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,666
过来……给我一个吻

28
00:03:15,000 --> 00:03:15,766
我爱你

29
00:03:15,800 --> 00:03:16,666
我也是

30
00:03:18,400 --> 00:03:19,666
我去给你泡杯茶

31
00:03:19,733 --> 00:03:21,532
谢谢亲爱的，稍后再见

32
00:03:30,633 --> 00:03:32,566
好吧，张开嘴。。

33
00:03:33,433 --> 00:03:35,399
现在做啊

34
00:03:37,367 --> 00:03:41,766
把门保持敞开，不然我就看不到里面，别担心，我不会伤害你

35
00:03:43,233 --> 00:03:45,732
我们快完成了，就在这里

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,199
医生你说呢？

37
00:03:48,767 --> 00:03:50,632
女士，一切看起来都很好

38
00:03:50,733 --> 00:03:54,366
扁桃体正常，声带没有任何损伤

39
00:03:54,600 --> 00:03:56,332
-但是他们沉默了多久？

40
00:03:56,600 --> 00:04:00,332
距离7月19日爆炸案已经过去近两个月了……

41
00:04:00,667 --> 00:04:05,332
一枚炸弹炸毁了街对面的一座建筑物，房子里充满了烟雾

42
00:04:05,400 --> 00:04:07,866
也许她吸入了一些令她受伤的东西。

43
00:04:09,033 --> 00:04:10,766
医生，这可能是什么？

44
00:04:11,767 --> 00:04:14,366
女士，您女儿身体没有受伤

45
00:04:14,600 --> 00:04:16,199
去漱口，去..

46
00:04:17,800 --> 00:04:20,432
- 可能是心理创伤

47
00:04:20,466 --> 00:04:23,199
爆炸肯定造成了很大的情绪压力……

48
00:04:23,267 --> 00:04:25,032
这让她无法说话……

49
00:04:25,400 --> 00:04:31,066
通常这些症状是暂时的，会在相对较短的时间内自行消失

50
00:04:31,533 --> 00:04:36,399
当然，为了更快地康复，建议女孩避免进一步的创伤

51
00:04:36,633 --> 00:04:38,199
那我们能做什么呢，医生？

52
00:04:38,233 --> 00:04:41,066
这些可怜的人每天都会引爆炸弹......

53
00:04:41,200 --> 00:04:43,332
他们甚至不尊重教皇

54
00:04:43,367 --> 00:04:46,399
呃，我知道，女士，这就是战争。但你是罗马人吗？

55
00:04:46,467 --> 00:04:50,132
不，我来自 Sant'Eufemia...丰迪附近的一个小村庄

56
00:04:50,267 --> 00:04:52,132
我丈夫来自罗马

57
00:04:52,200 --> 00:04:54,266
你的丈夫现在在哪里？

58
00:04:54,367 --> 00:04:57,799
在天堂，医生...他两年前死于心脏病

59
00:04:58,633 --> 00:05:00,566
他是一个怎样的人

60
00:05:03,600 --> 00:05:06,599
有一天晚上他睡着了就再也没有醒来

61
00:05:06,800 --> 00:05:10,466
对不起，女士...
可是你在村子里没有亲戚吗？

62
00:05:10,533 --> 00:05:12,999
我只有一个叔叔……我父亲的兄弟……

63
00:05:13,200 --> 00:05:18,432
我是独生子，父母去世了...
我搬到罗马后不久

64
00:05:18,667 --> 00:05:21,432
那你为什么不搬去和你叔叔一起住一段时间呢？

65
00:05:21,633 --> 00:05:25,832
Sant'Eufemia的情况就平静多了，也不缺食物！

66
00:05:25,933 --> 00:05:29,599
如果可以的话，我会离开一段时间，亲爱的医生

67
00:05:29,667 --> 00:05:35,632
但问题是钱，你知道，我找不到任何物品来补充我的杂货店......

68
00:05:36,333 --> 00:05:38,799
战争之前要容易得多......

69
00:05:39,133 --> 00:05:45,166
看...我和丈夫用商业利润买了我们的房子和生意...

70
00:05:45,800 --> 00:05:49,866
不幸的是，今天你只能靠配给卡度日，正如你想象的那样

71
00:05:49,933 --> 00:05:51,832
有了这个和黑市

72
00:05:52,667 --> 00:05:54,599
但我必须说再见，我现在要走了

73
00:05:54,867 --> 00:05:55,432
我欠你多少钱

74
00:05:55,967 --> 00:06:00,766
没什么，放轻松...乔瓦尼骑士说他会支付我的费用

75
00:06:01,167 --> 00:06:03,466
女士，请牢记我的建议

76
00:06:03,667 --> 00:06:09,166
你的女儿需要最大程度的安心……而现在的罗马……不是最好的地方

77
00:06:19,033 --> 00:06:21,599
非常感谢你帮我付钱给医生

78
00:06:21,733 --> 00:06:26,666
他说这可能是外伤……罗塞塔需要休息才能痊愈

79
00:06:26,867 --> 00:06:30,366
因此，我决定去Sant'Eufemia待一段时间

80
00:06:31,367 --> 00:06:33,032
然后呢？我应该怎么办？

81
00:06:33,833 --> 00:06:37,832
好吧，在我们有需要的时候，你总是照顾我和罗塞塔

82
00:06:38,067 --> 00:06:40,799
我至少需要五万里拉才能离开。

83
00:06:41,033 --> 00:06:45,932
也许如果你能借给我，我保证会尽快归还给你......

84
00:06:46,167 --> 00:06:49,766
如果你愿意的话我还可以为你提供房子和商店作为抵押

85
00:06:51,000 --> 00:06:54,199
房子和商店？您认为它们值多少钱？

86
00:06:54,467 --> 00:06:59,799
随着所有炸弹落在城市上...它可能...随时化为尘土

87
00:07:00,600 --> 00:07:04,399
我在黑市上赚钱……不是通过塞西拉房地产赚钱……

88
00:07:04,800 --> 00:07:09,066
人们来找我买肉、鸡蛋、奶酪......

89
00:07:09,333 --> 00:07:12,666
为了吃，他们愿意付出任何代价……

90
00:07:13,400 --> 00:07:16,532
你想让我对公寓和商店做什么？

91
00:07:16,600 --> 00:07:19,632
你会看到这场战争迟早会结束

92
00:07:19,800 --> 00:07:22,632
我的财产价值将会回归

93
00:07:22,733 --> 00:07:25,466
拜托，你是唯一能借钱给我的人

94
00:07:26,400 --> 00:07:30,432
塞西拉……你有没有想过我为什么要对付你和罗塞塔？

95
00:07:32,200 --> 00:07:37,732
因为你一直是萨尔瓦托最亲密的朋友……而且因为我认为你喜欢我们

96
00:07:39,000 --> 00:07:42,166
我从来都不是你丈夫的朋友，你很清楚这一点。

97
00:07:42,400 --> 00:07:45,799
相反，我讨厌他……
因为他本可以娶你

98
00:07:47,033 --> 00:07:50,466
他喜欢告诉我关于你的一切，甚至是最私密的事情。

99
00:07:50,933 --> 00:07:54,732
当他告诉我这些事情时我想亲手杀了他

100
00:07:55,333 --> 00:07:59,566
那么你也和其他人一样是假的，但是怎么呢？你好像是他的兄弟

101
00:08:01,400 --> 00:08:06,966
塞西罗……为什么你还认为我疯了？
你从来没有爱过你的丈夫

102
00:08:07,967 --> 00:08:14,932
我爱他，我希望看到你和驴子和鸡一起睡觉，每天只吃一次

103
00:08:15,033 --> 00:08:20,132
因为这就是我在村里的生活，然后突然有人带着钱来告诉我

104
00:08:20,167 --> 00:08:27,732
“我会带你去罗马”我占领的首都是罗马，而不是他的......愿他的灵魂安息

105
00:08:29,367 --> 00:08:31,032
你还年轻、美丽……

106
00:08:31,233 --> 00:08:35,365
自从你丈夫去世后
你从来没有和任何人发生过性关系...

107
00:08:35,567 --> 00:08:38,399
你不能告诉我...你一点胃口都没有

108
00:08:40,400 --> 00:08:44,766
当谈到抚养女儿时......要考虑的事情非常不同，亲爱的

109
00:08:45,333 --> 00:08:51,399
-我现在要走了...这意味着我会卖掉房子和商店，但我必须拿到钱。

110
00:08:51,933 --> 00:08:53,732
不管怎样，谢谢乔瓦尼

111
00:08:54,933 --> 00:08:56,466
做任何你想做的事...

112
00:08:56,600 --> 00:09:01,832
但你要知道，为了得到你需要的钱……只需要你身边一个小小的举动……

113
00:09:01,967 --> 00:09:04,632
比方说……感情的象征

114
00:09:04,967 --> 00:09:09,566
去洗个冷水澡乔瓦尼，我想你真的需要它

115
00:09:10,233 --> 00:09:18,566
上次我们在避难所遭遇爆炸时，我和爸爸妈妈在一起，他和他的弟弟在一起。

116
00:09:18,967 --> 00:09:26,599
突然灯灭了...他把我抱得很紧...
然后他吻了我的嘴

117
00:09:27,833 --> 00:09:33,866
哦...你无法想象...这是一种非常好的感觉

118
00:09:34,733 --> 00:09:37,432
你曾经用舌头亲吻过别人吗？

119
00:09:55,967 --> 00:09:59,332
呃，你尝试一下你也会明白的

120
00:09:59,367 --> 00:10:00,566
早上好

121
00:10:03,233 --> 00:10:04,799
- 好吧，女孩们

122
00:10:04,867 --> 00:10:09,999
是的，女士，我只是告诉罗塞塔教皇昨天早上所说的话

123
00:10:10,333 --> 00:10:12,032
啊……你去见教皇了吗？

124
00:10:12,133 --> 00:10:17,932
是的，我和爸爸妈妈一起...
在圣彼得广场听到主耶稣的天使的声音..

125
00:10:18,000 --> 00:10:25,132
你知道，当时有一大群人……想象一下……
他们都激动地哭了...

126
00:10:25,200 --> 00:10:31,066
我的意思是...我也想在下周日与罗塞塔结婚 抱歉，请稍等

127
00:10:31,167 --> 00:10:32,232
请女士

128
00:10:33,000 --> 00:10:33,266


129
00:11:24,867 --> 00:11:28,566
恩佐，你能陪罗塞塔几个小时吗？

130
00:11:28,633 --> 00:11:32,032
我在罗马的另一边有一个非常重要的任务要处理

131
00:11:32,067 --> 00:11:34,332
当然，女士，我没什么可做的

132
00:11:34,367 --> 00:11:35,832
完美，稍后见

133
00:11:35,867 --> 00:11:36,799
后来..

134
00:11:40,400 --> 00:11:45,766
天哪，太可惜了……我想死……
你认为她听到了吗？

135
00:11:46,167 --> 00:11:51,866
哦，我们希望如此。听着……自从你妈妈告诉你她要出去几个小时以来……

136
00:11:51,967 --> 00:11:55,599
你介意我让弗朗西斯科来这里见我吗？

137
00:11:57,200 --> 00:11:59,932
他就在这里工作，就在你家楼下

138
00:12:00,667 --> 00:12:06,266
还有……就一次，吻他一下，好吗？
而且……也是为了让你能看到他……

139
00:12:06,333 --> 00:12:07,399
好吗？

140
00:12:16,267 --> 00:12:21,066
这些不值钱，女士，但对于其他的，我可以给你一万二千零十里拉……

141
00:12:21,767 --> 00:12:26,232
别忘了十里拉，好吗？
但珠宝的价格至少是其五倍

142
00:12:26,333 --> 00:12:32,666
女士，这是一家当铺……如果你在规定的时间内归还钱，就可以拿回珠宝

143
00:12:32,733 --> 00:12:35,632
否则它们将成为当铺的财产，我们将出售它们。

144
00:12:35,733 --> 00:12:36,432
你会做什么？...

145
00:12:36,567 --> 00:12:39,532
好吧，给我钱，小偷。

146
00:19:28,233 --> 00:19:29,199
这是茶

147
00:19:30,133 --> 00:19:33,199
我还带了一些饼干……我把它们放在这里可以吗？

148
00:19:34,633 --> 00:19:36,832
现在就喝吧
否则它会冷却

149
00:19:37,600 --> 00:19:38,766
谢谢亲爱的

150
00:19:39,800 --> 00:19:41,999
晚餐想要吃点特别的吗？

151
00:19:42,800 --> 00:19:44,132
我现在不饿

152
00:19:44,867 --> 00:19:46,199
我们可以稍后再谈吗？

153
00:19:47,667 --> 00:19:48,966
祝你工作顺利

154
00:19:49,433 --> 00:19:50,366
谢谢你

155
00:20:06,167 --> 00:20:07,466
天啊

156
00:20:15,667 --> 00:20:20,199
妈妈安静点，安静点，看，他们要走了，现在我们可以去避难所了……

157
00:20:31,867 --> 00:20:37,266
9月13日的夜间轰炸几乎与7月19日的轰炸一样具有破坏性。

158
00:20:37,467 --> 00:20:39,832
并摧毁了几个罗马地区

159
00:20:40,333 --> 00:20:43,866
第二天早上，塞西拉早早起床前往乔瓦尼家

160
00:20:43,933 --> 00:20:48,932
当她检查炸弹造成的损坏时感到震惊......

161
00:21:35,633 --> 00:21:37,766
你为什么决定接受我的提议？

162
00:21:38,433 --> 00:21:41,732
你应该看看昨晚那些炸弹对圣洛伦索造成的后果......

163
00:21:42,433 --> 00:21:47,599
我需要那笔钱...我需要让罗塞塔离开这个地方

164
00:21:48,333 --> 00:21:50,132
你会仅仅为了它而这样做吗？

165
00:21:50,767 --> 00:21:52,666
你对我没有任何感觉吗？

166
00:21:54,267 --> 00:21:56,132
我只是为了我女儿做这件事

167
00:21:56,400 --> 00:21:58,366
让我们尽快完成吧，因为我有很多事情要做

168
00:21:59,333 --> 00:22:04,666
哦不...我已经等了四年了...现在我想享受这一刻

169
00:22:07,233 --> 00:22:10,832
这是...你要的五万里拉

170
00:22:23,200 --> 00:22:25,932
这是你必须为我穿的内衣

171
00:22:29,267 --> 00:22:30,632
来吧，穿上它

172
00:22:44,167 --> 00:22:47,466
塞西拉穿着乔瓦尼想要的内衣

173
00:22:47,567 --> 00:22:52,999
自从她丈夫英年早逝后，她第一次再次成为一个女人

174
00:23:02,167 --> 00:23:04,466
脱掉你的胸罩

175
00:23:31,000 --> 00:23:37,266
虽然你老公很喜欢告诉我细节，但我却无法想象如此完美的身材……

176
00:23:38,267 --> 00:23:40,199
你看起来很漂亮 塞西拉

177
00:23:50,033 --> 00:23:51,466
移动你的乳房

178
00:24:05,767 --> 00:24:08,932
坚持下去...不要停止

179
00:24:28,567 --> 00:24:29,866
来这里

180
00:37:37,567 --> 00:37:39,399
女士你要去哪里

181
00:37:41,533 --> 00:37:46,166
去 Sant'Eufemia...但是如果这列火车继续这么慢的话，我们要到明天才能到达

182
00:37:46,967 --> 00:37:50,332
要去Sant'Eufemia你必须在Fondi下车......

183
00:37:50,633 --> 00:37:51,566
我也要去那儿，我得去省民兵总部

184
00:37:55,433 --> 00:38:01,966
然而，我必须通知您，不幸的是，从丰迪到圣尤菲米娅的巴士已经停运了......

185
00:38:02,067 --> 00:38:05,632
现在你只能步行或乘卡车到达村庄

186
00:38:06,733 --> 00:38:09,632
这意味着我和我的女儿将不得不步行......
我们有强壮的双腿。

187
00:38:11,233 --> 00:38:16,366
她是你的女儿吗我的恭维...
我可以发誓那是你的妹妹

188
00:38:17,133 --> 00:38:17,566
你为什么要去圣尤菲米亚？

189
00:38:20,033 --> 00:38:21,799
我们要去拜访我叔叔

190
00:38:22,367 --> 00:38:24,532
女士，你有亲戚在村里真是幸运

191
00:38:26,033 --> 00:38:28,166
罗马已经没有面粉了，炸弹让生活变得不可能......

192
00:38:31,000 --> 00:38:32,632
你的丈夫在哪里？

193
00:38:33,400 --> 00:38:35,166
我丈夫留在罗马

194
00:38:36,133 --> 00:38:40,866
原来如此……只有男人才有机会在王都生存下去

195
00:38:40,967 --> 00:38:42,066
发生了什么事

196
00:38:45,367 --> 00:38:47,532
火车为什么停了？

197
00:38:58,067 --> 00:39:00,399
抱歉，先生们，我们还得再等一会儿

198
00:39:00,400 --> 00:39:06,599
一枚炸弹被扔在铁轨上……技术人员正在努力修复它

199
00:39:07,967 --> 00:39:09,766
这是我们最不需要的东西

200
00:39:10,733 --> 00:39:15,666
如果你在我们的指挥下待几天，我可以带你去圣尤菲米娅……

201
00:39:16,000 --> 00:39:18,066
我们坐卡车最多一小时就到达那里

202
00:39:19,033 --> 00:39:21,799
那么这两天我们要听从您的命令做什么呢？

203
00:39:22,767 --> 00:39:25,599
我不知道...也许你可以在厨房帮忙

204
00:39:26,867 --> 00:39:28,999
我和我女儿不是仆人

205
00:39:29,167 --> 00:39:32,799
仆人？我很荣幸在民兵服役

206
00:39:33,933 --> 00:39:38,032
非常感谢，但这个荣誉你可以自己保留

207
00:39:39,400 --> 00:39:41,332
醒来吧宝贝…醒来吧宝贝

208
00:39:42,600 --> 00:39:45,832
让我们出去呼吸一下

209
00:39:54,133 --> 00:39:55,466
请女士...

210
00:40:13,133 --> 00:40:15,866
那么...你决定好晚餐吃什么了吗？

211
00:40:16,800 --> 00:40:18,199
我不饿，亲爱的...

212
00:40:18,433 --> 00:40:20,566
稍后我会做三明治...

213
00:40:20,600 --> 00:40:22,066
你介意一个人吃晚饭吗？

214
00:40:22,400 --> 00:40:24,599
我已经习惯了..

215
00:40:25,367 --> 00:40:29,332
今天尽量不要熬夜，你睡得很少

216
00:40:29,533 --> 00:40:30,966
别担心

217
00:40:32,233 --> 00:40:35,732
哦，我忘了……朱利奥刚刚打来电话……

218
00:40:36,800 --> 00:40:38,032
他心情很好..

219
00:40:38,767 --> 00:40:41,266
他告诉我他已安排重印《岛屿》

220
00:40:41,933 --> 00:40:45,032
赢得Premio Strega后，这本小说似乎不再可用

221
00:40:45,967 --> 00:40:50,466
他还告诉我泰坦纳斯有兴趣购买电影版权

222
00:40:51,000 --> 00:40:54,632
好久没听他这么开心了

223
00:40:55,333 --> 00:40:57,666
嗯，我可以相信...你也应该...

224
00:41:00,033 --> 00:41:00,999
你知道吗？

225
00:41:01,667 --> 00:41:07,399
我们应该一起写下一部小说……就像我们在《四十九》中为那部电影剧本所做的那样……

226
00:41:07,767 --> 00:41:09,532
天哪...它叫什么名字？

227
00:41:09,600 --> 00:41:12,432
-它被称为意大利小姐，这真是一场灾难

228
00:41:13,367 --> 00:41:18,966
卡洛·庞蒂（Carlo Ponti）对此不屑一顾，优雅地说……这并不是真正的商业剧本。

229
00:41:19,433 --> 00:41:22,132
事实上，他认为这完全是胡说八道

230
00:41:22,467 --> 00:41:27,599
艾玛，她的一位私人秘书，后来成为我的朋友，后来告诉我这件事

231
00:41:29,200 --> 00:41:31,566
这是你第一次告诉我这个故事

232
00:41:31,600 --> 00:41:35,432
是的，这也将是最后一集，因为这是一个值得忘记的情节

233
00:41:36,333 --> 00:41:41,732
听着，一点建议……如果我们每个人都能独立完成自己的工作，那就更好了……

234
00:41:41,800 --> 00:41:43,766
不然就会有人死掉

235
00:41:44,200 --> 00:41:45,832
你太夸张了...

236
00:41:46,867 --> 00:41:48,732
我稍后会回来说晚安

237
00:41:53,933 --> 00:41:59,732
列车滞留一夜，不少乘客被迫睡在车厢里